Noël avec une surprise pour les filles (épisode 1) - Christmas with a surprise for the girls (part 1)

Cliquer sur les photos pour les voir en meilleure qualité

Click on the pictures to see them with a better quality.

Le repas de Noël est fini.

Christmas dinner is over.

Il reste de la bûche de Noël.

There is some Yule log left. 

Fiona est prête à aider mamie avec la vaisselle.

Fiona is ready to help grandma with the dishes.

Lucie est encore en train de manger sa part de bûche.

Lucie is still eating her slice of Yule log.

Chloé est tentée par les truffes en chocolat.

Chloé fancies another chocolate truffle.

Mamie : "Mais où est Nina?"

Fiona : "Je ne sais pas, Pourquoi?  Tu penses qu'il est prêt?"

Mamie : "Oui, très bientôt. Nina viens voir!"

Grandma : "But where is Nina?"

Fiona : "I don't know. Why? Do you think he is ready?"

Grandma : "Yes, I do, very soon. Nina come and see!"

Nina : "Me voilà! Qu'est ce qu'il y a?"
Mamie : "Est ce qu'il reste des choses sur la table dans la salle à manger?
Nina : "Non. Qu'est ce que tu fais Lucie?"

Nina : "Here I am! What's going on?"
Grandma : "Is there anything left on the table in the dining room?"
Nina : "No there isn't. What are you doing Lucie?"

Mamie jette un rapide coup d'oeil par la fenêtre.

Grandma has a quick look through the window.

Mamie : "Les filles, vite, regardez par la fenêtre!"

Nina : "Qu'est ce qu'il y a à voir mamie?"

Grandma : "Girls, quick, look through the window!"
Nina : "What is there to see grandma?"

A suivre... - To be continued...

Joyeux Noêl! 

Paix et joie à tous!

 J'espère que vous allez aussi avoir 

de merveilleuses surprises comme les filles.

Merry Christmas! 

Peace and Joy to all of you!

I hope that you will have wonderful surprises like the girls.