Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: La dernière galette des rois (fin) - The last galette des rois (the end)

samedi 30 janvier 2016

La dernière galette des rois (fin) - The last galette des rois (the end)

Cliquez sur les photos pour les voir avec une meilleure qualité
Click on the photos to see them with a better quality

Lucie : "J'espère que je vais avoir la fève cette fois-ci."
Nina : "Mais mamie où est la couronne?"

Lucie : "I hope I'll have the charm this time."
Nina : "But grandma where is the crown?"

Mamie : "La voilà, j'en ai même gardé une autre, il y aura peut-être deux."

Grandma : "Here it is, I have even kept another one, there may be two charms."

Lucie : "Chloé tu n'as pas le droit de mettre la couronne."
Chloé : "J'aime bien être une reine."
Mamie : "Allez Chloé, repose la sur la table! On ne sait pas encore qui va l'avoir."

Lucie : "Chloe you aren't allowed to wear the crown."
Chloe : "I like being a queen."
Grandma : "Come on, Chloe put it back on the table! We don't know yet who is going to have it."

Chloé : "D'accord! Maintenant la bouteille est la reine."

Chloe : "Ok! Now the bottle is the queen."

Mamie : "Qu'est ce que tu fais Lucie? Tu n'as pas fini ta galette."
Lucie : "Je n'ai plus faim."

Grandma : "What are you doing Lucie ? You haven't finished your galette."
Lucie : "I'm not hungry any more."

Mamie : "Je vois, tu as vu que tu n'avais pas la fève."
Lucie : "Je voulais la fève. Je ne l'ai jamais eu."

Grandma : "I see, you saw that you hadn't got the charm."
Lucie : "I wanted the charm. I haven't got it yet."

Chloé : "J'ai eu la fève, je suis la reine."
Lucie : "C'est pas juste."

Chloe : "I got the charm, I'm the queen."
Lucie : "It isn't fair."

Nina : "Moi aussi. C'est la troisième fois."

Nina : "Me too. It's the third time."

Lucie : "Nina, mamie a dit que c'était la dernière galette et j'ai jamais été la reine."
Nina : "Je sais, on la mange qu'au mois de janvier. Ne pleure pas!"

Lucie : "Nina, grandma said it was the last galette and I have never been the queen."
Nina : "I know, we only eat it in January. Don't cry!"

Nina : "Je te donne ma couronne."

Nina : "I give you my crown."

Chloé : "Are you ok, Lucie?"
Lucie : "Merci Nina. Est ce que je peux garder la couronne?"
Nina : "Oui, elle te va bien."

Chloe : "Ça va, Lucie?"
Lucie : "Thank you Nina. Can I keep the crown?"
Nina : "Yes, you can. You look great with it."

Mamie : "Elles sont jolies ces deux fèves, elles sont parfaites pour ma collection."

Grandma : "These two charms are nice, they are perfect for my collection."

Les galettes et les fèves sont de Luce Fediere, MyFrenchCuisine
The galettes and charms are by Luce Fediere, MyFrenchCuisine

Pour en savoir plus sur la galette des rois cliquez ici, des détails à la fin du post.
To know more about the galette des rois click here, some details at the end of the post.

Bon week-end! - Have a nice weekend!

14 commentaires:

Anne a dit…

On s'y croirait! J'entends mes fils ;-) Je suis spécialiste pour replacer une fève discrètement et ils adorent ça :p
C'est magnifique, bisous

The grandmommy a dit…

So adorable! I have never eaten one of these but they made my mouth water for some!

Lovejoy Bears a dit…

Oh how lovely Genevieve!! Nina is such a nice sister to little Lucie. I'm so glad she had a chance to wear the crown and she does look lovely in it :) Hugs ♥ Vicky ♥

Ilona a dit…

Oh, Genevieve, what a lovely story and so sweet of Nina that she gave her crown to Lucie :)!
Bon soirée. Amicalement, Ilona

Capucine miiniatures 1:12 a dit…

La galette est super bien faite! La ou les galettes, d'ailleurs... car je pense qu'il y en a 2:
1 entière et 1 entamée, non?

Capucine miiniatures 1:12 a dit…

La galette est super bien faite! La ou les galettes, d'ailleurs... car je pense qu'il y en a 2:
1 entière et 1 entamée, non?

minwks a dit…

HI Genevieve, Such nice scenes as always and the behaviour of the children so typical and endearing. Is the tradition still carried on by young families? We have nothing like it in Vancouver or Australia for that matter. I know when we lived in Mexico 6th of January was the main gift sharing day.
Thank you. Hope Spring is on the horizon for you.
Regards Janine

rosethe-minima a dit…

Une histoire délicieuse !
Des galettes bien dorées, des petites filles ravies, une grand-maman satisfaite qui ajoutera deux jolies fèves à sa collection !
*Rien que du bonheur*

Giac a dit…

Bonjour Geneviève,
Cést fou a quell point les galettes sont réalistes. Cétait une belle histoire!
A bientôt

17-17 a dit…

Hi Genevieve,
your miniature house is full of sweet stories, I adore them all (and beautiful scenes)
warm hugs

Irene a dit…

I love how you used the galette and the portions (including crumbs) in your story. It's a lovely touch and looked really tasty!

Cinderella Moments a dit…

The galette looks gorgeous! And so do those tiny crowns. I love them!

miniacollection a dit…

Merci, merci, merci!!!!

Thank you, thank you, thank you!!!

miniacollection a dit…

Janine, thank you!
Yes young people still carries that tradition. You can even buy galettes in supermarkets and all the associations invite their members to ea a galette.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...