La dernière galette des rois (épisode 1) - The last galette des rois (part 1)

Cliquez sur les photos pour les voir avec une meilleure qualité

Click on the photos to see them with a better quality

Mamie et les filles reviennent de la boulangerie avec une galette des rois.

Grandma and the girls are just back from the baker's with a galette des rois.

Chloé : "Viens mamie, on va mettre la galette dans le four."
Mamie : "Il est trop tôt, il faut attendre le goûter."

Chloe : "Come on, grandma let's put the galette in the oven!"
Grandma : "It's too early, you must wait for afternoon tea."

La galette et la couronne sont encore dans le sac.

The galette and the crown are still in the bag.

Lucie : "Tu crois que la galette est chaude?"
Chloé : "Pousse toi je vais ouvrir le four."

Lucie : "Do you think the galette is hot?"

Chloe : "Move over I'm going to open the oven."

Lucie : "Fais attention! Dépêche toi avant que mamie descende!"

Lucie : "Be careful! Hurry up before grandma comes down."

Chloé : "Et voilà! elle a l'air bonne."

Lucie : "J'entends mamie, ferme vite le four!"

Chloe : "And here it is! It looks good."

Lucie : "I can hear grandma, close the oven!"

Mamie : "Ah! tu es déjà là Lucie."

Lucie : "Oui, avec Chloé."

Grandma : "Ah! you're already here Lucie."

Lucie : "Yes, I am, with Chloe."

Mamie "Mais que faites vous près de la cuisinière?"

Grandma : "But what are you doing near the cooker?"

Lucie : "Rien, on attendait c'est tout."

Lucie : "Nothing, we were just waiting."

Mamie : "Nina descend! Je vais sortir la galette du four."

Grandma : "Nina come down! I'm going to take the galette out of the oven."

Chloé : "Allez mamie on veut la galette, elle doit être chaude."

Chloe : "Come grandma we want the galette, it must be hot."

Mamie : "Ne vous approchez pas trop près, le four est très chaud."
Chloé : "Oui, on le sait"
Lucie : "Et on sait que nous n'avons pas le droit d'y toucher."

Grandma : "Don't come too close, the oven is very hot."
Chloe : "We won't, we know it."
Lucie : "And we know we are not allowed to touch it."

Nina : "Me voilà!"

Nina : "Here I am."

Mamie : "Allez vous asseoir les filles."

Grandma : "Go and sit down girls."

Nina : "Je me demande qui va avoir la fève cette fois."

Nina : "I wonder who is going to have the charm this time."

A suivre ... - To be continued ...

Bonne semaine! - Have a good week!