Quentin (fin - the end)

Lucie : "J''aimerais bien aussi avoir un petit frère, moi aussi je serais une grande sœur."

Lucie : "I also would like to have a little brother, I'd be a big sister too."

Nina : "Mais je serais toujours la vraie grande sœur."

Lucie : "C'est pas juste."

Quentin : "ba-ba, na-na."

Nina : "But I'd always be the real big sister."

Luice : "It isn't fair."

Quentin : "ba-ba, na-na."

Mamie : "Et moi qui voulais avoir du temps pour cuisiner!

Grandma : "To think that I wanted to have time to cook!

Doumi reste là! On a pas besoin de toi en plus là-haut."

Softy stay here! We don't need you up there on top of all that."

Mamie : "Mais qu'est ce qui se passe? Vous n'auriez pas dû le réveiller. Et Nina tes chaussures sur le lit, c'est pas vrai!."

Chloé : "Mamie ça empeste."

Grandma : "But what's going on? You shouldn't have woken him. And Nina your shoes on the bed, I don't believe it!."

Chloé : "Grandma it stinks."

Nina : "Mais Mamie il était réveillé."
Mamie : "Pas étonnant si vous êtes venues le voir. Vous étiez censées être avec Grand-père."

Nina : "But Grandma he was awake."
Mamie : "No wonder if you came to see him. You were supposed to be with Granddad."

Lucie : "Mais il s'était endormi."

Mamie : "Je vais changer Quentin, Chloé a raison il y a une forte odeur."

Lucie : "But he fell asleep."

Grandma : "I'll change Quentin's nappy, Chloé's right there's a strong smell."

Nina : "Je m'occupe de son lapin."

Fiona : "Tu vas où Chloé?"

Nina : "I'll take care of his rabbit."

Fiona : "Where are you going Chloé?"

Quentin : "ma-ma, ba-ba."

Quentin : "ma-ma, ba-ba."

Mamie : "Les filles, après vous allez jouer avec Grand-père."

Grandma : "Girls, after you're going to play with Granddad."

Lucie : "J'espère qu'il ne va pas encore s'endormir."

Grandma : "Certainement pas!"

Lucie : "I hope he won't fall asleep again."

Grandma : "Certainly not!"

Chloé : "Je ne veux pas voir le gros caca qui pue de Quentin."

Chloé : "I don't want to see Quentin's big stinking poo."

Nina : "Maintenant il pleure, je vais lui donner son lapin."

Mamie : "Non, il risque de le salir."

Nina : "Now he's crying, I'll give him his rabbit."

Grandma : "No, don't, he may make it dirty."

Mamie : "Ça ne va pas être long."

Grandma : "It won't take long."

Chloé : "Je ne veux pas jouer avec Grand-père, mais ici."

Chloé : I don't want to play with Granddad, but here."

Fin - The end