Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Bonne Année - Happy New Year

dimanche 3 janvier 2021

Bonne Année - Happy New Year

 

Lucie : "Je viens de voir Colin."

Nina : "Ah bon, il est où ?"

Lucie : "Viens voir, devant la boulangerie."


Lucie : "Nina, I've just seen Colin"

Nina : "Really? Where is he?"

Lucie : "Come and see, in front of the baker's."

Nina : "Je parie qu'il regarde les gâteaux, il est si gourmand."

Lucie : "Et du coup je suis sûre qu'il ne voit même pas Mamie dans la boulangerie."

Nina : "Je vais l'appeler."


Nina : "I'll bet you he's looking at the cakes, he's so greedy."

Lucie : "And so I'm sure he doesn't even see Grandma at the baker's."

Nina : "I'll call him."

Lucie : "Mais qu'est ce qu'il fait avec un sapin de Noël ? C'est bizarre."

Nina : "Tu as raison, Noël est passé."

Lucie : "Il me fait rire, il a toujours des drôles d'idées."

Nina : "On va lui demander. Colin coucou."


Lucie : "But what is he doing with a Christmas tree? It's strange."

Nina : "You're right, Christmas is over."

Lucie : "He makes me laugh, he always get funny ideas."

Nina : "We'll ask him. Hi Colin."

Colin : "Salut les filles. J'arrive."


Colin : "Hi girls. I'm coming."

Colin : "Je savais que c'était toi Nina car j'ai vu ta Mamie dans la boulangerie."

Lucie : "Ah tu l'as vue."

Colin : "Ben oui, pourquoi?"

Lucie : "Parce que Nina pensait que tu regardais que les gâteaux."

Colin : "C'est vrai que j'aime les gâteaux mais j'aime aussi regarder les gens pour voir s'il y a quelqu'un que je connais."


Colin : "I knew it was you Nina because I saw your Grandma at the baker's."

Lucie : "Ah you saw her."

Colin : "Well, yes, why?"

Lucie : "Because Nina thought you were only looking at the cakes."

Colin : "It's true I like cakes but I also enjoy watching people to see if there's someone I know."

Lucie : "Pourquoi tu as un sapin de Noël, maintenant c'est le moment de dire bonne année. Tu es en retard."

Colin : "Parce que dans un magasin ils étaient en promotion alors je l'ai acheté avec mon argent de Noël."

Lucie : "Tu as eu de l'argent et pas de cadeaux. C'est triste."

Colin : "Bien sûr que j'ai eu des cadeaux mais aussi de l'argent."

Lucie : "Ah d'accord. Bon, je vais aller voir Mamie."


Lucie : "Why have you got a Christmas tree, now it's time to say happy new year. You're late."

Colin : "Because in a shop they were on special offer so I bought it with my Christmas money."

Lucie : "You got money and no presents. It's sad."

Colin : "Of course I got presents but also money."

Lucie : "Ah ok. Well, I'll go and see Grandma."

Nina : "Bon débarras ! Je croyais qu'elle allait jamais arrêter de parler."

Colin : "Elle est amusante avec ses questions."

Nina : "Peut-être mais dis moi qu'est ce que tu vas faire avec ton sapin ?"

Colin : "Je vais le garder pour l'année prochaine, comme ça j'aurai un sapin dans ma chambre."

Nina : "Génial ! Tu as de la chance."

Mamie : "Nina, viens, on rentre à la maison."

Nina : "Oh déjà ! Je dois y aller, au revoir Colin."

Colin : "Bonne Année Nina !"

Nina : "Bonne Année Colin !"


Nina : "Good riddance ! I thought she would never stop talking."

Colin : "She's funny with her questions."

Nina : "Maybe but tell me what are you going to do with your tree?"

Colin : "I'm going to keep it for next year, this way I'll have a tree in my bedroom."

Nina : " Awesome! You're lucky."

Grandma : "Nina, come on, we're going home."

Nina : "Oh already! I must go, bye-bye Colin."

Colin : "Happy New Year Nina!"

Nina : "Happy New Year Colin!"


Bonne et Heureuse Année !!! 

Après 2020 qui fut une année bien étrange et personnellement très difficile pour moi ces derniers mois avec la maladie et le décès de mon compagnon, que 2021 soit pour tous pleine d'espoir, de sérénité et de santé.


Happy New Year!!!
After 2020 which had been quite strange and personaly very difficult for me these last months with my partner's illness and death, may 2021 be for all of you full of hope, serenity and health.










12 commentaires:

Rosethé a dit…

2020 triste année, mais que de chagrin pour vous Geneviève ! Désolée pour votre compagnon. Je vous présente mes très sincères condoléances.
Merci pour cette jolie histoire ! Colin est prévoyant ;)
Que 2021 vous apporte la santé, de la douceur et peu à peu, atténue votre peine, que seuls restent les merveilleux moments partagés.
Amicalement.

Ilona a dit…

Oh my, what sad message to read. I am so sorry for your loss, dearest Geneviève, please, accept my sincere condolences.
Hopefully you'll find comfort over the time, and I wish you lots of strength.

Regarding to your blogpost: I always love reading about your mini children and their adventures. Please, stay writing lovely stories about your miniatures.
Stay safe, and take care for yourself, dear Geneviève.
Warm hugs/Bisous, Ilona

Drora's minimundo a dit…

Dear Genevieve,
I'm so sorry for your loss and I perfectly understand how sad it is. It takes time and courage to bring yourself back but there's no other option. Please accept my condolences.
The children and your stories are always a cheerful sight. I would wish to see them more often.
A big hug,
Drora

Tatiana a dit…

I'm sorry! Dear Genevieve, it hurts so much! This is so scary! Take care of yourself! I'm sorry.....
Blogging is a relief. Your little characters are very cute. Your story warms my heart!
Take care of yourself, dear Genevieve!
Warm hugs!
Tatiana

elizabeth s a dit…

another Lovely post but a distressing postscript!
I'm very sorry to hear of your loss Genevieve.
2021 may promise a fresh start for the entire world however, the aftermath of the events of 2020 will be felt and grieved over, for a very long time.
May GOD bless you; comfort your heart and keep you healthy and safe, and may whatever lies in the years ahead, bring you Joy and Peace!

elizabeth❤️

Joc a dit…

J'ai été vraiment désolée de lire une si triste nouvelle après les aventures de Lucie Nina et Colin. Quel courage de continuer à nous rédiger de jolies histoires.
Je vous souhaite de trouver beaucoup de courage pour l'année 2021 et de profiter encore des petits bonheurs de la vie.

JillR a dit…

I am so sorry to hear the sad news of the death of your partner Genevieve . My deepest condolences to you and all your family . I hope 2021 is kinder to you and you can find comfort and solace in your lovely Blog .
Love, Jill x

miniacollection a dit…

Un grand merci pour vos gentils messages de soutien cela m'aide de les lire. Merci aussi pour vos bons vœux.
Bises
Geneviève

A big thank you for all your kind messages of support it helps to read them. Thank you for your best wishes too.
Hugs
Geneviève

Irene a dit…

Good old Colin - an eye for a bargain!

I'm so sorry to read of your sad news and wish you a better 2021.

miniacollection a dit…

Irene, thank you so much for your comment. It was a pleasure to read it.
Hugs
Geneviève

Catherine a dit…

bonjour Geneviève ,
je suis désolée d'apprendre que tu traverses un moment si difficile et si triste . j 'espère que tu es bien entourée . Je n' avais pas lu ton post . Je m 'excuse de le faire si tardivement . l 'année 2020 a été compliquée pour tout le monde mais je vois qu 'elle a été très dure pour toi .
merci encore plus pour ta si jolie histoire . j 'aime Colin ! c'est mon préféré . Cette histoire est simple et lumineuse . c 'est une simple conversation entre trois enfants et tu as sû lui donner plein de charme . Cela te correspond si bien .
Je te souhaite que l 'année 2021 soit plus douce et qu 'elle te donne envie de continuer à nous raconter la vie des enfants .
La miniature nous permet de nous concentrer sur un petit monde que l 'on peut a notre guise remplir de douceur et de bonheur . c' est très réconfortant .
je pense à toi et je t'embrasse
catherine

miniacollection a dit…

Catherine, un immense merci pour ton message qui me touche beaucoup aussi bien pour ma situation actuelle que pour mon histoire. Je vais continuer mes histoires surtout qu'il les aimait beaucoup et aimait me voir les préparer. Je suis bien entourée et tu as raison la miniature m'aide.
Je t'embrasse.
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...