poupées et projets - dolls and plans

Merci pour tous vos commentaires et vos bons voeux!

Thank you for all your comments and good wishes!

Puisque certains de vous posaient des questions sur le grand-père, j'ai décidé de vous en dire un peu plus sur lui.

Since some of you asked questions about granddad, I have decided to tell you a bit more about him.

Il est de Philip Beglan, je l'ai depuis 1994.

 Jusqu'à mon post précédent il était un instituteur, donc dans ma salle de classe. Mais j'ai décidé que les filles avaient besoin d'un grand-père.

He is by Philip Beglan, I have had it since 1994. 

Until my previous post he was a teacher, therefore in my classroom. But I have decided that the girls needed a granddad.

 

Ce n'est pas une surprise que vous ayez pensé qu'il était nouveau. Je me suis aperçue que je n'avais fait que 2 posts sur lui et l'école il y a quelques années. Pour les voir cliquez ici et ici.

No surprise you thought he was new. I have realized that I had written only 2 posts about him and the school some years ago. To see them click here and here.

Du coup j'ai pensé que ce serait une bonne idée de montrer toutes mes poupées de Catherine Munière, certaines étant dans l'école. Il faudrait que dans le futur je fasse des histoires en incluant ces poupées au lieu de les laisser dans l'école.

As a result I thought it would be a good idea to show all my dolls by Catherine Munière, some of them being in the school. In the future I should write some stories including these dolls instead of leaving them in the school.

Le seul garçon - The only boy

Un de mes projets pour 2015 - One of my plans for 2015

Comme je l'ai depuis plusieurs années il est temps de m'en occuper. Je dis ça mais je ne commencerai pas tout de suite...

As I have had it for several years it is time to do something with it. I say that but I won't start straight away...

Un dimanche mon amie Céline m'avait organisé un atelier fimo, elle est un très bon professeur. Heureusement qu'elle m'a bien aidée sinon il n'y aurait eu aucun résultat. Bien sur, cela sera un jour dans une histoire.

A Sunday my friend Céline had organized a fimo workshop, she is a very good teacher. Fortunately she helped me a lot otherwise there would have been no result. Of course, it will be in a story one day.

Bon week-end! -  Have a nice weekend!