Merci pour tous vos souhaits pour la Nouvelles Année!
Thank you for all your good wishes for the New Year!
Nina : "Et toi Véra, as tu eu des beaux cadeaux?"
Véra : "Oui, j'ai eu tout ce que je voulais et même des surprises."
Nina : "And you Vera, Did you have great presents?"
Vera : "Yes, I did, I got everything I wanted and even some surprises."
Nina : " Bon, mon cadeau ne va pas être une surprise à cause de Lucie."
Nina : "Well, my present won't be a surprise because of Lucie."
Véra : "Pareil pour le mien."
Vera : "The same with mine."
Les 2 amies sont raisonnables et n'ouvrent pas tout de suite leur cadeau.
The 2 friends are sensible and don't immediately open their presents.
Maintenant elles se racontent leurs petites histoires.
Now they are telling each other their little stories.
Lucie : "Grand-père lis moi une histoire, s'il te plait?"
Lucie : "Granddad read me a story, please?"
Lucie a vite compris qu'elle allait se retrouver toute seule maintenant que Véra est là.
Lucie understood very quickly that she would be on her own now that Vera is here.
Grand-père : "Tu ne veux pas t'amuser?"
Lucie : "Non, j'ai personne pour jouer avec moi. S'IL TE PLAIT grand-père?"
Grand-père : "Bon d'accord, mais juste une histoire."
Granddad : "Don't you want to play?"
Lucie : "No, I don't. There is no one to play with me. PLEASE granddad?"
Granddad : "Well all right, but only one story."
Mamie : "Le goûter est prêt."
Grand-père : "Lucie, l'histoire ce sera pour plus tard."
Lucie : "Mais, je voulais l'histoire maintenant."
Grandma : "The afternoon snack is ready."
Granddad : "Lucie, the story will be later."
Lucie : "But, I wanted it now."
Pour célébrer la nouvelle année papa a pris une photo de la famille.
Son père, sa belle-mère et ses filles.
To celebrate the New Year papa took a photo of the family.
His father, mother in law and his daughters.
BONNE ANNEE
Beaucoup de paix et de joie
HAPPY NEW YEAR
A lot of peace and joy
.jpg)
.jpg)
.JPG)
14 commentaires:
Happy New Year! I wish you all the best in 2015!
Hugs
Tatiana
Hello from Spain: I really like your story. It is very real. Grandparents are lovely. The girls are very cute. I like your furniture and your miniatures lot. Happy New Year.
Ooo,do I see someone new? Granddad is very sympathetic. Have a wonderful New Year!
Hugs
Magda
I was also thinking if I have met Grandpa before?!
Well, nice to meet you Grandpa. :)
I wish you, to your family and to your dear Geneviéve a very happy new year! ♥
Hugs, pikko
Bonne année .Il est nouveau ton grand-père ? j'aime beaucoup son expression et son costume .
Wishing you a wonderful 2015.
Linda xxx
Beautiful family picture! Happy New Year Genevieve! May 2015 be your best year yet.
hugs♥,
Caroline
Grandpa seems to me a very gentle man, he is a wonderful doll, Genevieve :)!
Bonne Année/Wishing you and yours my very best wishes for 2015!
Amicalement, Ilona
Poor Lucie, it's not a nice feeling being left out. Good to have grandparents. Great photos!
Happy New Year!
Hugs, Drora
Tous mes meilleurs voeux pour 2015
Lili
A lovely little tale Genevieve, with Nina, Vera and Lucie, and Grandmother but.this is the first time that I have had the pleasure of meeting The Grandad!
He seems like a very nice old gentleman. I hope that he is a good reader though, because Lucie still wants her story and so do I! :D
elizabeth
Me encanta la historia, los personajes, Nina, Vera and Lucie, estupendo todo!! Feliz 2015.
Fun photos and story, Genevieve! I don't remember seeing grandpa before--nice addition to the family! Happy new year! xo Jennifer
Happy New Year Genevieve,
I look forward to more adventures of your extended family. I do admire the armchair. It looks very suitably comfortable and well used.
All the best.
Janine
Enregistrer un commentaire