Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Noël avec une surprise pour les filles (épisode 1) - Christmas with a surprise for the girls (part 1)

mercredi 23 décembre 2015

Noël avec une surprise pour les filles (épisode 1) - Christmas with a surprise for the girls (part 1)

Cliquer sur les photos pour les voir en meilleure qualité

Click on the pictures to see them with a better quality.

Le repas de Noël est fini.

Christmas dinner is over.

Il reste de la bûche de Noël.

There is some Yule log left. 

Fiona est prête à aider mamie avec la vaisselle.

Fiona is ready to help grandma with the dishes.

Lucie est encore en train de manger sa part de bûche.

Lucie is still eating her slice of Yule log.

Chloé est tentée par les truffes en chocolat.

Chloé fancies another chocolate truffle.

Mamie : "Mais où est Nina?"
Fiona : "Je ne sais pas, Pourquoi?  Tu penses qu'il est prêt?"
Mamie : "Oui, très bientôt. Nina viens voir!"

Grandma : "But where is Nina?"
Fiona : "I don't know. Why? Do you think he is ready?"
Grandma : "Yes, I do, very soon. Nina come and see!"

Nina : "Me voilà! Qu'est ce qu'il y a?"
Mamie : "Est ce qu'il reste des choses sur la table dans la salle à manger?

Nina : "Non. Qu'est ce que tu fais Lucie?"

Nina : "Here I am! What's going on?"
Grandma : "Is there anything left on the table in the dining room?"
Nina : "No there isn't. What are you doing Lucie?"

Mamie jette un rapide coup d'oeil par la fenêtre.

Grandma has a quick look through the window.

Mamie : "Les filles, vite, regardez par la fenêtre!"
Nina : "Qu'est ce qu'il y a à voir mamie?"

Grandma : "Girls, quick, look through the window!"
Nina : "What is there to see grandma?"

A suivre... - To be continued...

Joyeux Noêl! 
Paix et joie à tous!
 J'espère que vous allez aussi avoir 
de merveilleuses surprises comme les filles.

Merry Christmas! 
Peace and Joy to all of you!
I hope that you will have wonderful surprises like the girls.

17 commentaires:

17-17 a dit…

Hi Genevieve!
thank you for these sweet scenes with your beautiful dolls.
Joyeux Noêl! May your heart be warmed by the sweet magic that Christmas always brings, and may all your dreams be fulfilled. Wishing you a Merry Christmas and a Happy New year!

Giac a dit…

Bonjour Geneviève,
Je vous souhaite un très joyeux Noel!
A bientot

Ilona a dit…

Thank you for these sweet Christmas scenes, Genevieve.
I can't wait to see what the girls and grandma will see through the window....;)!
Wishing you and your family a Merry Christmas and a prosperous 2016!
Amicalement, Ilona

Rosethé a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Rosethé a dit…

*Joyeux Noël* Geneviève !
Passez de très Jolies Fêtes.
Amicalement. Joce

Piikko a dit…

I also love chocolate truffles. And after a one I always fancy an other one and then an other one... :D
Here in Finland we see Santa's little helpers trough the windows these days. I'm curious to see what Grandma saw.
Merry x-mas to you and to your family dear friend! ♥
Hugs, piikko

Contrastes-Rosa Mª a dit…

Feliz Navidad:-)

jean-claude a dit…

En attendant la surprise, je vous souhaite Geneviève, une très joyeuse fête de Noël.

Drora's minimundo a dit…

Such tender and lovely scenes. I too am waiting to discover what grandma sees through
the window.
Merry Christmas to you and your loved ones!
Hugs, Drora

Lovejoy Bears a dit…

Merry Christmas Genevieve ♥ ♥ It is always heart warming to see your beautiful scenes and I am looking forward to part 2 :) Love and hugs ♥ Vicky ♥

Elizabeth S a dit…

Merry Christmas Genevieve to you and All of those special little girls that inhabit your Beautiful World... and a Happy New Year to Grandmother too! :D


Wyrna Christensen a dit…

Det er vidunderlige søde scener.
Jeg håber du har haft en dejlig jul og jeg ønsker dig en kreativ nytår.

Mirel Korhonen a dit…

Merry Christmas! Allways a pleasure to visit your blog!

Cinderella Moments a dit…

Gorgeous Yule log! Merry Christmas Genevieve! I can't wait to see what's outside the window! :)
hugs and love,

Pepper Mitcheson a dit…

Wishing you a wonderful Christmas Genevieve and a very happy New Year =0)

minwks a dit…

Dear Genevieve,
Always enjoy your sweet scenes and gentle stories.
I imagine others have told you that it is interesting as a novice to attempt to interpret the French before reading the English.
My biggest problem ,of course, is the pronunciation.
We are trying to listen to French tapes regularly to help us develop our "ear".
Thank you for your responses to my posts through the year. It is so nice to know you have taken a moment in your day to do so.
All the best for a healthy and happy 2016.
Regards Janine

Plushpussycat a dit…

Hi Genevieve, It is fun to see another of your cute stories. I'm excited to see what happens next! ☺ 💖 xo Jennifer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...