La maison de Nina et Lucie - Nina and Lucie's house

Bienvenue à Kimsminiatures et Alicia Castro Masaveu

Welcome to Kimsminiatures and Alicia Castro Masaveu

 

Nina et Lucie sont très fières de vous montrer leur maison.

Nina and Lucie are very proud to show you their house.

C'est une amie, Sylvie, et son mari qui avaient créé cette maison (qu'elle vendait en kit) quand elle avait un magasin de miniatures, broderie et patchwork à Orléans. Ils avaient été inspirés par une maison en Sologne.

It's a friend, Sylvie, and her husband who had created this house (sold in kit) when she had a shop selling miniatures, everything for embroidery and patchwork in Orléans. They had been inspired by a house in Sologne. A country region close to Orléans, which is famous for hunting and beautiful country houses, forests and ponds. Since the 19th century a lot of Parisians like to come to Sologne.

 

A la droite de la maison c'est la cuisine et à gauche la chambre des parents.

On the right of the house it is the kitchen and on the left the parents' bedroom.

Les filles vous invitent à visiter la maison, elles veulent tout vous montrer, toutes les pièces. Suivez les ...

(elles commenceront par le salon lors du prochain message)

The girls invite you to visit the house. They want to show you everything, all the rooms. Follow them ...

(they will start with the living room in the next post)