la maison de Nina et Lucie, le salon - Nina and Lucie's house, the living room

Vous êtes tous les bienvenus. Le tour de la maison commencera par le salon.

You are all very welcome. The tour will start with the living room.

Nina a pensé qu'une tasse de thé et une part de tarte aux pommes pourraient vous faire plaisir. Ne vous inquiétez pas Nina peut sortir plus de tasses et assiettes.

Nina thought that you may like a cup of tea  and a slice of French apple pie. Don't worry Nina can put more cups and plates.

 

Les fauteuils, le bureau et la table basse sont de Bruno et Patricia Herbillon. Le tapis est un kit de Patricia Borwick que j'ai brodé. Le knole sofa a été acheté à Londres. Le panier avec la broderie et la broderie sur pied est de Bobbie Schoonmaker.

The armchairs, the desk and the coffee table are by Bruno et Patricia Herbillon. The carpet is a kit by Patricia Borwick embroidered by myself. The knole sofa was bought in London. The basket with embroidery and the standing hoop is by Bobbie Schoonmaker.

La table est de Escutcheon, les bouteilles de Verre Décor. Je crois que je devrais suivre l'idée de Linda et mettre une photo de famille dans le cadre. J'ai choisi la lampe sur le bureau parce que mes parents ont la même en taille réelle.

The table is by Escutcheon, the French bottles by Verre Décor. I think that I should follow Linda's idea and put a photo of my family in the frame. I chose the lamp on the desk because my parents have the same in real size.

La prochaine fois nina et Lucie vous montreront la salle à manger.

Next time Nina and Lucie will show you the dining room.