un escargot (épisode 1) - a snail (part 1), bienvenue - welcome

Bienvenue - Welcome Lena, Rachel, Brian

Tout est prêt pour une après-midi dans le jardin avec les cousines Blanche et Louise.

Everything is ready for an afternoon in the garden with the cousins Blanche and Louise.

 Le goûter est sur la table.

The afternoon snack is on the table.

Les cousines viennent d'arriver, "Enfin!"

The cousins have just arrived, "At last!"

Nina et Blanche jouent comme des petites filles sages.

Nina and Blanche are playing like good girls.

Lucie voudrait bien jouer aussi, mais Louise vient de pousser un cri.

Louise : "Ahhh! Qu'est ce que c'est?"

Lucie : "C'est juste un escargot."

Lucie would also like to play, but Louise has just screamed.

Louise : "Ahhh! What is it?"

Lucie : "It's only a snail."

Nina et Blanche : "Qu'est ce qui se passe?"

Lucie : "C'est Louise qui a peur d'un escargot."

Nina and Blanche : "What's wrong?"

Lucie : "It's just Louise who is afraid of a snail."

Nina : "Il est trop mignon."

Nina : "It is too cute."

Louise : "Ahhh! Il bouge."

Lucie : "C'est drôle."

Nina : "J'ai une idée."

Louise : "Ahhh! It's moving."

Lucie : It's fun."

Nina : "I've got an idea."

Nina : "Regardez les filles! Il a l'air content avec la salade."

Nina : "Look girls! It looks happy with the lettuce."

Nina : "Louise, regarde le et ne fais pas cette tête."

Nina : "Louise, look at it and don't look afraid."

Louise : "Il bouge encore."

Louise : "It's moving again."

Louise: "Au secours! Il vient vers moi. Nina fais quelque chose, s'il te plait!"

Louise : " Help! It's coming towards me. Nina do something, please!"

Pauvre Louise! L'aventure avec l'escargot n'est pas finie ...

Poor Louise! The adventure with the snail is not finished ...

Je remercie ce bébé escargot qui est un bon acteur.  Je l'ai trouvé dans les tomates du jardin.

I thank this baby snail which is a good actor. I found it among the tomatoes from the garden.