Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Calendrier de l'avent, jour 7 - Advent calendar, day 7

vendredi 7 décembre 2012

Calendrier de l'avent, jour 7 - Advent calendar, day 7

Lucie : "Allez Nina! Ouvre le cadeau!"
Nina : "Attends! Regarde il y a nos amies finlandaises, Rauha et Ilona, sur le cadeau."
Lucie : "Elles ont le même bonnet que nous."

Lucie : "Come on Nina! Open the gift!"
Nina : "Wait! Look there is a photo of Rauha and Ilona, our Finnish friends, on the gift."
Lucie : "They've got the same hat as us."

Lucie : "Oh! Il y a plein de choses."
Nina : "Nous avons de la chance."

Lucie : "Oh! there are a lot of things."
Nina : "We are lucky."

Nina : "Des bonbons."
Lucie : " Et du thé."

Nina : "Sweets."
Lucie : "And tea."

Lucie : "Je vais manger une canne en sucre."
Nina : "Moi je vais goûter le thé."

Lucie : "I'm going to eat a candy cane."
Nina : " I'm going to taste the tea."

Lucie : "Nina, s'il te plait, tu me lis Le Père Noël pendant que je mange une deuxième canne?"
Nina : "Encore une! Ne les mange pas toutes, j'en veux aussi."

Lucie : "Nina, please, read Le Père Noël while I'm eating a second candy cane?"
Nina : "Another one! Don't eat them all, I want some too."

Cliquez ici pour voir en taille réelle deux des miniatures. - Click here to see in real size two of the miniatures.

Un grand merci Piikko, tu m'as vraiment gâtée!
A big thank you Piikko, you really spoiled me!

Bon week-end!  Have a nice weekend!

13 commentaires:

17-17 a dit…

Lovely gift! these cups look realy nice.
Have a nice weekend Genevieve :o)

Dans ma bulle a dit…

oh, les petites gâtées!!!

afairytalecometruewyrna a dit…

Lovely sweet story and beautiful scenes. Also to you, a nice weekend.

Irene a dit…

Lovely gifts - especially the book!

Lucille a dit…

Beaux cadeaux, Genevieve! J'aime beaucoup les tasses. Elles donnent une ambiance de Noel!

Maria Ireland a dit…

Wonderful gifts. I love the little mugs.
Hugs Maria

Piikko a dit…

Hi! How lovely that girls like those Finnish sweets. After they finish with tea and candies they might want to visit here: http://www.maurikunnas.net/mauri_kunnas/kunnaslandia/fi_FI/kunnaslandia/
For adults: http://fr.wikipedia.org/wiki/Mauri_Kunnas
I think that there aren't any kid in Finland who doesn't know Kunnas. That's why I sent the 'book' to Nina and Lucie. :-)
Geneviève, thank you so much for this swap!♥ I really enjoyed!
Warm hugs! piikko

Plushpussycat a dit…

What fantastic gifts from Piikko, Genevieve! So sweet and thoughtful and beautiful! What a fun swap, eh?! Congratulations on your treasures, and enjoy! xo Jennifer

Lucy Coles a dit…

What fun! The gifts are very sweet.

Lovejoy Bears a dit…

Hi Genevieve,
What wonderful gifts Piikko's sent!! It's so nice that you let Nina and Lucie open them :)
Lucky girls!!
Hugs ♥ Vicky ♥

Cinderella Moments a dit…

OOOH! Those are wonderful gifts. I adore the cups!

rosethe-minima a dit…

jolis ces cadeaux !
De beaux échanges et surtout une excellente idée, que ce calendrier de l'Avent !

Ilona a dit…

WOW, fantastic gifts from Pikko, enjoy Genevieve! Nice story too...
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!
Hugs, Ilona

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...