Genevieve's miniacollection: Noël chez mamie (épisode 1)

Mamie a envoyé les filles se préparer pour la messe de minuit pendant qu'elle arrange la table avec les 13 desserts.

Grandma asked the girls to get ready for midnight mass while she is arranging the 13 desserts on the table.

Félicie est déjà arrivée pour aider mamie. Pour l'occasion mamie a sorti sa belle nappe et son châle.

Félicie has already arrived to help grandma. For the occasion grandma got her beautiful tablecloth and shawl out.

Mamie : "Tout est prêt, il est l'heure d'aller à la messe. Félicie j'appelle les filles et on y va."

Grandma : "Everything's ready, it's time to go to mass. Félicie I call the girls and we're on our way."

Les 13 desserts du Noël provençal sont une surprise pour Nina et Lucie.

The 13 desserts of a Provence Christmas are a surprise for Nina and Lucie.

De retour de l'église les filles peuvent enfin voir la table.

Back from church the girls can at last see the table.

Les filles n'en reviennent pas de voir tous ces plats sur la table.

The girls can't believe their eyes.

Elles sont sans voix.

They are speechless.

Enfin elles osent s'approcher de la table.

At last they dare go near the table.

Il y a tant de bonnes et belles choses à voir que les filles font plusieurs fois le tour de la table. Elles vont bientôt vouloir en savoir plus ...

They are so many delicious and beautiful things to see that the girls go round the table several times. Soon they are going to want to know more ...

Dans le prochain épisode les filles vont retrouver la parole et vous verrez plus de détails des merveilleux 13 desserts de Luce Fediere (My french cuisine).

In the next part the girls will not be speechless anymore and you will see more details of the wonderful 13 desserts by Luce Fediere (My french cuisine).

Un grand merci Luce - A big thank you Luce

20 commentaires:

winterludes a dit…: qu'ils sont beaux, ces desserts. xoxo; 28 décembre 2012 à 17:17
Plushpussycat a dit…: The table full of food is gorgeous, Genevieve! I'm looking forward to learning more about these foods next time! xo Jennifer; 28 décembre 2012 à 17:23
Lucille a dit…: Ils sont tres beaux, Genevieve!; 28 décembre 2012 à 17:49
MiniLover a dit…: Genevieve, I love the way you have arranged your 13 desserts. I think I also need a tablecloth like yours to make my table more authentic!

Bonne fin d'année et bises,
Sophia; 28 décembre 2012 à 18:13
Fabiola a dit…: Les desserts sont merveilleux.
J'aime bien les images et l'histoire.
Faby; 28 décembre 2012 à 18:16
Piikko a dit…: Genevieve, tell me your secret please! How do you make your girls faces look different every time?!
They really look like they are surprised when they see all those delicious deserts.
Well, of course they are surprised and grannies are both very happy with their cookings.
Btw, I never heard about the thirteen deserts..Thanks to let me learn new things. :-)
HUGS!; 28 décembre 2012 à 19:29
Alicia a dit…: Tus personajes son realmente fantasticos !!!!; 29 décembre 2012 à 02:01
rosethe-minima a dit…: appétissants ces desserts ! Mamie est très élégante.; 29 décembre 2012 à 07:51
Joc a dit…: Bravo, les 13 desserts sont réussis.; 29 décembre 2012 à 09:10
carmen a dit…: feliz año nuevo!; 29 décembre 2012 à 12:09
Irene a dit…: What a nice introduction to another little story. Are the "thirteen desserts" a tradition?; 29 décembre 2012 à 13:14
Lovejoy Bears a dit…: What lucky girls, the 13 desserts look delicious!! The table cloth and Grandma's shawl look so beautiful!!
Hugs ♥ Vicky ♥; 29 décembre 2012 à 16:29
Unknown a dit…: Hello from Spain: I really like Grandma's house. Grandma's food is always the richest. Grandmothers are always adorable. I adore your mini grandmother. Great job! Keep in touch; 29 décembre 2012 à 18:47
Luce Fédière a dit…: C'est le début d'une très belle histoire,tes photos sont superbes, merci de mettre si joliment en valeur mes desserts.
Bisous.; 30 décembre 2012 à 09:38
rose cat cottage a dit…: Bravo Genevieve pour cette nouvelle histoire et enfin j'ai la liste complete des 13 desserts (merci pour le lien de Luce). Cela me rappelle le film du CHateau de ma Mere de Pagnol... tres elegante Mamie!Doei, claude; 30 décembre 2012 à 13:10
miniacollection a dit…: Un grand merci!
Bises

A big thank you!
Hugs

Geneviève; 31 décembre 2012 à 09:26
afairytalecometruewyrna a dit…: Så mange lækkerier. Jeg elsker dine scener. Jeg elsker også dine bedstemødre de er så udtryksfulde.
Godt nytår til dig og din familie.

Knus
Wyrna; 31 décembre 2012 à 09:50
miniacollection a dit…: Thanks a lot Wyrna!
Hugs
Geneviève; 3 janvier 2013 à 10:15
17-17 a dit…: Wow...the thirteen deserts! beautiful!
I admire your pictures, girls always look so real.
Happy New 2013 dear Geneviève,
warm greetings from rainy Warsaw,
Magda; 4 janvier 2013 à 08:38
miniacollection a dit…: A big thank you Magda!
Hugs
Geneviève; 4 janvier 2013 à 10:11