jardinage (épisode 1) - gardening (part 1)

Cliquez sur les photos pour les voir avec une meilleure qualité

Click on the photos to see them with a better quality

Quelqu'un a l'air de travailler dans le jardin,

It seems that someone is working in the garden,

apparemment cette personne est très occupée.

apparently this person is very busy.

Mais qui est elle? - But who is it? 

Et où est cette personne? - And where is that person?

On entend des voix, - Voices can be heard,

Celles d'un homme et d'une femme. 

 Those of a man and a woman.

Ils parlent de ce qui est à faire dans le jardin. 

They are speaking about what has to be done in the garden.

La femme a plein d'idées et on comprend que c'est son jardin.

The woman is full of ideas and we understand that it is her garden.

On apprend que l'homme s'appelle M. Martin Bonjardin.

We learn that the man is called Mr Martin Goodgarden.

M. Bonjardin : "Alors, qu'est ce que vous voulez que je fasse maintenant?"
Mamie : "Apportez moi les renoncules, s'il vous plait." 

Mr Goodgarden : "So, what do you want me to do now?"
Grandma : "Bring me the globeflower, please."

Mamie à elle même : "Mais pourquoi prend il sa brouette qui est pleine de choses pour un seul pot? Typique de Martin."

Grandma to herself : "But why is he taking his wheelbarrow which is full of things for just one pot? That's typical of Martin."

 M. Bonjardin : "Voilà, Solange."

Mamie : "Merci. Je vais le prendre."

M. bonjardin : "Non, Je vais le poser sur la table."

Mamie : " Oh, très bien."

Mr. Goodgarden : "Here you are, Solange."

Grandma : "Thank you. I'll take it."

Mr Goodgarden : "No, you won't. I'll put it on the table."

Grandma : "Oh, very well."

A suivre ... - To be continued ...