Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Noël avec une surprise pour les filles (fin) - Christmas with a surprise for the girls (the end)

mercredi 30 décembre 2015

Noël avec une surprise pour les filles (fin) - Christmas with a surprise for the girls (the end)

Cliquez sur les photos pour les voir avec une meilleure qualité

Click on the pictures to see them with a better quality

Chloé : "Oh!!!"
Lucie : "IL est dans le jardin."

Chloe : "Oh!!!"
Lucie : "HE is in the garden."

Père Noël : "Ho Ho Ho"

Father Christmas : "Ho Ho Ho"

Chloé : "J'espère qu'il a les cadeaux que je lui ai demandés."
Lucie : "Il apporte toujours ce qu' on a demandé."


Chloe : "I hope he has all the presents I asked him."
Lucie : "He always brings what we asked."

Nina : "Je pensais qu'il avait un ventre plus gros."

Nina : "I thought he had a bigger belly."

Lucie : "Il est juste comme je l'imaginais."

Lucie : "He is just as I thought."

Chloé : "Son sac est gros, il est plein de cadeaux."

Chloe : "His bag is big, it's full of presents."


Fiona à mamie : "On peut voir sa moustache sous sa barbe."
Mamie : "Les petites sont si émerveillées qu'elle ne vont pas s'en rendre compte."

Fiona to grandma : "We can see his moustache under his beard."
Grandma : "The little ones are so filled with wonder they won't realize it."

Nina : "Il est où grand père?"
Mamie : "Il se repose avant d'ouvrir les cadeaux."

Nina : "Where is granddad?"
Grandma : "He is having a rest before opening the presents."

Chloé : "Est ce qu'on va pouvoir lui parler?"
Fiona : "Non, il n'a pas le temps."
Lucie : "Pourquoi?"
Mamie : "Il y a plein d'autres enfants qui l'attendent." 

Chloe : "Will we be able to talk to him?"
Fiona : "No, we won't. He hasn't got time."
Lucie : "Why?"
Grandma : "There are plenty of other children waiting for him."

Père Noël : "Je sais que vous avez été sages les filles. Joyeux Noël! Au revoir."

Father Christmas : "I know you've been good girls. Merry Christmas! Au revoir."

Les filles : "Joyeux Noël! Au revoir Père Noël."

Girls : "Merry Christmas! Goodbye Father Christmas."

Lucie : "Oh, il est parti. Je voulais l'embrasser."
Chloé : "Moi aussi."
Nina : "Je vais dire à grand père que nous venons de voir le Père Noël et que maintenant on peut ouvrir les cadeaux."
Mamie : "Non je vais lui dire et vous les filles aller regarder les cadeaux. Mais attendez grand père pour les ouvrir."

Lucie : "Oh, he's gone. I wanted to hug him."
Chloe : "Me too."
Nina : "I'm going tell granddad that we have just seen Father Christmas and that now we can open the presents."
Grandma : "No, I'm going to tell him and you girls go and see the presents. But wait for granddad to open them."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Bonne Année
Que 2016 soit une douce année pour vous

Happy New Year
May 2016 be a sweet year to all of you






20 commentaires:

Lovejoy Bears a dit…

Happy New Year Genevieve!! I adore all these wonderful photos of the girls, they look so sweet looking out of the window to catch a glimpse of Santa :) Hugs ♥ Vicky ♥

Linda - Darkroom Dolls a dit…

Happy New Year :-). This is a lovely story, very cute!

miniaturista a dit…

Que ilusiones....precioso..
FELIZ AÑO NUEVO:
Un abrazo
Maite

Winkel's Crazy Ideas a dit…

So lovely! Happy New Year from Pam in Norway x

Mirel Korhonen a dit…

Happy new year!

Drora's minimundo a dit…

The girls looking out of the window are adorable. I love your sweet scenes and photos! Lovely mini gifts too.

Happy New Year dear Genevieve!
Hugs, Drora

17-17 a dit…

Genevieve, you captured the most beautiful moment when children wait for Santa...sweet pictures, therefore I love your blog :-)
Happy New 2016!!
big hugs
Magda

Contrastes-Rosa Mª a dit…

Feliz año nuevo.Besos:-)

jean-claude a dit…

Grand père et père Noël serait il la même personne? Très bonne année à vous aussi Geneviève.

Cinderella Moments a dit…

awwww! It's so adorably sweet! Happy New Year Genevieve! May 2016 be filled with the best for you!
big hugs♥,
Caroline

Monica a dit…

Lovely scene!
Happy new year you too!
Hugs :0) ❤️

Piikko a dit…

Oh, what a pity that grandad did not meet Santa Claus!
Also my uncle didn't ever meet Santa and he was very upset because of that. How he always happen to go to sauna just in Santa's visit time!? ;)
-Happy New Year and all the best to you and to yours for 2016! ♥
Hugs, piikko

Joc a dit…

Bonne année 2016, et merci pour ces petites histoires. C'est tout à fait ça, les petits y croient vraiment.

Capucine miiniatures 1:12 a dit…

Merveilleuse année 2016, Geneviève!!!
Cette histoire est charmante, elle pourrait vraiment plaire à des enfants! 1 BD photo ou 1 BP, pourrait-on dire... et oui... 1 Bande Photo(graphiée)! Ou 1 roman-photo junior!!! Ce serait MERVEILLEUX!!!

Bises. Céline.

Lili56 a dit…

Bonne année Geneviève et merci pour ces ravissantes histoires
Bisous,Lili

Plushpussycat a dit…

Such a cute story, Genevieve! I love all the excuses Grandma had to make for Grandpa's absence. ☺ It is very true to life. ☺ Happy new year, my friend! xo Jennifer

Sarah a dit…

Fantastic! What a shame grandad missed santa! I'm sure santa will have a bigger belly after all of his errands are complete :D

Miniature Patisserie Chef a dit…

Thank you for visiting me! Happy New Year!

Rosethé a dit…

Encore une très jolie histoire !
Bonne et très belle année Geneviève !

Rosethé a dit…

Encore une très jolie histoire !
Bonne et très belle année Geneviève !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...