Enfin Nina et Lucie ont pu déballer les cadeaux. Beaucoup de belles surprises ...
At last Nina and Lucie unwrapped their presents. Many good surprises ...
Comme toujours le jour de Noël il y a un peu de bazar après le déballage des cadeaux ....
As always on Christmas Day there is a bit of a mess after the unwrapping of the presents ...
Nina et Lucie sont très heureuses et admirent les cadeaux. Le père Noël n'a pas oublié la botte de Noël.
Nina and Lucie are very happy and admire their presents. Father Christmas did not forget the stocking.
Le cadeau de Véronique était une belle broche champignon, Nina se sent une grande fille. Lucie a déjà fait un dessin avec ses nouveaux crayons de couleur (un dessin de ma nièce).
Véronique's present was a lovely mushroom brooch, Nina feels a big girl. Lucie has already drawn with her new coloured pencils (a drawing by my niece).
.jpg)
.jpg)
.JPG)
5 commentaires:
Comme elles ont été gâtées! joie intense partagée! Aliénore fait la tête car elle aimerait avoir la même poupée que Nina. C'est une petite merveille! tu l'as trouvée où?C'est fait maison?
J'ai adoré ton bonhomme de neige aussi! Je te déclare officiellement reine du bonhomme de neige miniature!
Gros bisous Geneviève!
That little doll is amazing! The two looked as if they had fun unwrapping their gifts! Very pretty drawing as well
Quel merveilleux Noël! Un régal. Tout est formidable, la poupée et l'ours sont magnifiques. Et j'aime beaucoup le détail de la chaussette de Noël…
Merci beaucoup Papillon bleu pour ton commentaire. Je dois dire que je me suis beaucoup amusée à faire le bonhomme de neige. Je suis très fière et flattée d'être la reine du bonhomme de neige.
En ce qui concerne la poupée je l'avais achetée il y a très très longtemps à Londres dans un magasin de miniatures à Covent Garden, il n'existe plus. Si c'était fait maison j'en aurais fait une pour Aliénore.
Bisous
Geneviève
I love your christmass room.
I like the way you make foto's of Nina and Luci's adventures.
I discovered your site today and i will follow your mini adventures from now on.
Have a happy new year and lots of love and good health in 2010.
greetings
Maria
Enregistrer un commentaire