Joyeux Noël et vive le facteur - Merry Christmas and Hurrah for the postman

Mardi le giveaway de Janice est arrivé. C'était vraiment Noël, Janice avait ajouté des surprises ... 

On Tuesday Janice's giveaway arrived. It was really like Christmas, Janice had added surprises ...

 J'étais comme une petite fille toute excitée devant de si jolis cadeaux.

I was like an excited little girl with such beautiful presents.

Je vais bien m'amuser à construire cette maison au 1/48ème.

It will be fun to build this 1:48 house.

des jolies bouteilles de parfum - lovely perfume bottles

Devinez ce qu'il y a dedans ... - Guess what is inside ...

Un sac - a bag.

Je l'aime beaucoup, il sera parfait pour les salons. On peut y mettre beaucoup de miniatures ..., il faudra quand même que je sois raisonnable ...

I love it, it will be prefect for fairs. You can put a lot of miniatures in it ..., I will have nonetheless to be reasonable.

Un grand merci Janice - A big thank you Janice

Nina et Lucie ont aussi eu du courrier.

Nina and Lucie also got mail.

Grand-mère: "Les filles, il y a des lettres pour vous. Je les ai mises sur la table."

Grandma : "Girls, there are letters for you. I put them on the table."

 Nina et Lucie : "On arrive. C'est de qui ?"

Nina and Lucie : "We're coming. Who is it from ?"

Nina : "Oh, c'est de Tata Winterlude, elle est trop gentille, elle pense toujours à nous."

Nina : "Oh, it's from Auntie Winterlude, she is too nice, she never forgets us."

Lucie : "Regarde, ma carte est trop belle."

Lucie : "Look, my card is really beautiful."

Merci beaucoup Winterlude - Thank you very much Winterlude