Genevieve's miniacollection: Nina et les calissons, Bienvenue

Bienvenue Adriana Guedes, Patrisan et Maddie

Welcome Adriana Guedes, Patrisan and Maddie

Il est bientôt l'heure de se coucher chez les grand-parents.

It is soon bed time at the grandparents'.

Grandmère : "Les filles, vous pouvez prendre un calisson avant d'aller au lit, mais n'oubliez pas de vous brosser les dents après."

Nina : "Oh, merci Grand-mère."

Grandma : "Girls, you can have a calisson before going to bed, but don't forget to brush your teeth after."

Nina : "Oh, thank you Grandma."

Lucie : "Qu'est ce que tu fais Nina ? Ne touche pas aux calissons de grand-mère!"

Nina : "Je fais ce que je veux."

Lucie : "Je vais aller le dire à Grand-mère."

Nina : " T'es bête! Je te fais marcher! Grand-mère vient de me dire qu'on pouvait en prendre un."

Lucie : "What are you doing Nina ? Don't touch Grandma's calissons!"

Nina : " I do what I want."

Lucie : "I'm going to tell grandma."

Nina : You stupid! I'm pulling your leg! Grandma has just told me we could have one."

Nina : "Allez, Lucie prends en un."

Lucie : "C'est qu'on a dû être sage aujourd'hui."

Grand-mère : " à la salle de bains, les filles et puis au lit."

Nina : "Come on, Lucie take one."

Lucie : "We must have been good girls today."

Grandma : " Go to the bathroom, girls and then to bed."

13 commentaires:

Heleni a dit…: Oh this is so cute Genevieve, the little granddaughters by grandmother...

gr.Heleni; 6 décembre 2010 à 19:30
Maia's Twinkle Miniatures a dit…: Comme toujours, les histoires des filles me font sourire. :) Est-ce que je peux en prendre un aussi?; 6 décembre 2010 à 19:39
Irene a dit…: A nice little tale. By the way Genevieve, what exactly are calissons?; 6 décembre 2010 à 20:15
winterludes a dit…: et pourquoi moi j'en ai pas alors que j'ai été sage? c'est vraiment trozinjuste!; 6 décembre 2010 à 21:18
Margriet a dit…: What a sweet story!!! It's almost as if I can hear the 2 girls and their grandmother! :-); 6 décembre 2010 à 22:24
Margaret a dit…: Very cute, I too am intrigued by calissons, they must be something special?; 7 décembre 2010 à 01:00
Patty a dit…: Genevieve, Great little scene and story. I am also curious....they almost look like candied almonds?(calissons); 7 décembre 2010 à 07:42
Piikko a dit…: The kids are so cute. I'm sure their granny loves them very much.; 7 décembre 2010 à 15:32
Unknown a dit…: Granny, loves to spoil the kids like every granny I think! The calissons, look yummie...please save some for me,LOL!

Sabihax; 7 décembre 2010 à 18:08
miniacollection a dit…: Merci pour vos commentaires, j'aimerais bien vous offrir à toutes un calisson.

Thank you all for your comments, I wish I could offer you a calisson. A calisson is an iced marzipan candy from Provence. With the marzipan there are candied orange peels and candied melon.

Geneviève; 8 décembre 2010 à 08:24
sylvie a dit…: Les grands-mères, c'est toujours sages, alors moi j'ai carrément trouvé des pots de crème de calissons !!!
Amitiés; 12 décembre 2010 à 12:54
Papillon Bleu a dit…: J'adore les calissons! Et la petite paire d'espadrilles!! hé!hé!
Nina est une vraie chipie de faire marcher sa petite soeur comme ça! C'est adorable!

Geneviève, j'ai oublié de te dire que j'aime beaucoup ta nouvelle photo de profil.
XXX; 12 décembre 2010 à 15:54
miniacollection a dit…: Merci Sylvie et Papillon bleu pour votre commentaire.
Sylvie tu as trop de chance d'avoir trouvé les pots de crème, ils seraient parfaits pour maman...
Papillon Bleu c'est Winterlude qui a pris la photo à Paris Création.
Geneviève; 13 décembre 2010 à 08:07