cadeaux d'amies - presents from friends

Patty (Mini Babies) m'a envoyé une formidable surprise, une merveilleuse addition à ma collection de matriochka.

Patty (Mini Babies) sent me a wonderful surprise, a great addition to my Matriochka collection.

 Mes matriochkas ont été rapportées de Russie par mes parents, comme le petit samovar devant le livre. 

My matriochkas were brought from Russia by my parents, like the small samovar in front of the book.

Le cadeau de Patty est cette très belle décoration de Noël qui est parfaite avec les autres matriochkas et les couleurs vont si bien avec le livre.

Patty's present is this beautiful Christmas decoration which is perfect with the other matriochkas and the colours go so well with the book.

Dimanche je suis allée chez mon amie de classe, Winterlude, nous avons fêté Noël. J'ai pu voir toutes ses poupées, un vrai plaisir. Et, bien sur, elle m'a gâtée.

On Sunday I went to see my school friend, Winterlude, we celebrated Christmas. I was able to see all her dolls, a real pleasure. And, of course, she spoiled me.

Maintenant il n'y a pas que Nina qui a une valisette ...

Now Nina is not the only one to have a small case ...

Et dedans un joli bébé avec des vêtements, bien sur tout est fait par elle.

And inside a lovely baby with clothes, of course everything made by her.

Je l'ai appelée Céleste.

I called her Céleste.

J'adore ses cheveux.

I love her hair.

La fille de Winterlude a fait la couverture et la petite poupée qui peut aussi se mettre dans la poche.

Winterlude's daughter made the blanket and the little doll that can also be put in the pocket.

Merci beaucoup Patty et Winterlude - Thank you so much Patty and Winterlude