Genevieve's miniacollection: Mamie (épisode 3)

Mamie : "Nina il y a beaucoup de beaux jouets dans ta chambre."

Lucie : "Mamie, il faut que tu voies Nestor, je vais le chercher."

Grandma : "Nina there are a lot of beautiful toys in your room."

Lucie : "Grandma, you must see Nestor, I'll get him."

Mamie : "Lucie, c'est qui Nestor?"

Nina : "C'est son ours et voici mon Adèle."

Mamie : "Il est très mignon ce lapin."

Grandma : "Lucie, who is Nestor?"

Nina : "It's her bear and this is my Adèle."

Grandma : "It is a very cute rabbit."

Lucie : "Mamie, voici Nestor."

Mamie : "Lui aussi est adorable."

Lucie : "Grandma, here's Nestor."

Grandma : "It is also adorable."

Mamie : "Je suis très heureuse d'avoir deux nouveaux petits enfants."

Grandma : "I'm very happy to have two new grandchildren."

Mamie : "Nina j'aime beaucoup tes Bécassines, cela me rappelle des doux souvenirs. Les filles, vous savez quand j'étais petite j'adorais lire Bécassine."

Grandma :Nina, I like very much your Bécassines, it brings sweet memories. Girls, you know when I was a little girl I loved reading Bécassine."

A suivre avec les cadeaux ... - To be continued with the presents ...

Bonne semaine! - Have a nice week!

20 commentaires:

rosethe-minima a dit…: c'est tout à fait comme dans la vraie vie, adorable, cette grand-maman avec ces deux petites-filles!; 16 janvier 2012 à 11:49
Unknown a dit…: I think the kids have a great time with grandma in the house.
Mona; 16 janvier 2012 à 15:27
mijbil a dit…: Mais c'est adorable! :); 16 janvier 2012 à 17:04
Plushpussycat a dit…: Oh my! They have such cute toys! I love the little stove and suitcase too! Can't wait to see what Grandma has brought them! :-) Jennifer; 16 janvier 2012 à 17:46
winterludes a dit…: oh là là, elles vont être bien gâtées, je le sens. mes préférés sont quand même adèle, nestor et la poupée de nina…; 16 janvier 2012 à 18:29
Lovejoy Bears a dit…: I love this story Genevieve. Nester bear and Adele rabbit are so adoreable :0)
Looking forward to the next enstallment
hugs
Vicky xxx; 16 janvier 2012 à 19:03
Ascension a dit…: Una fantastica historia.
Que bonita habitacion.
besitos ascension; 16 janvier 2012 à 19:11
Marisa a dit…: the girls are having a wonderful time with their Grandmother and this is a wonderful story :)

Hugs
Marisa :); 16 janvier 2012 à 19:51
Lotte a dit…: Love your stories! It's always nice to visit here.

Hugs, Lotte; 16 janvier 2012 à 21:18
Johanna a dit…: So many beautiful toys to play with!! Grandma is a bit tired but nice looking old lady. I´m sure that kids are having fun with her! :) Thanks about you´re nice comments in my blog!; 16 janvier 2012 à 21:53
Piikko a dit…: Adorable♥ I think that all grannies are very happy to have grandchildren like these two little kids with all their rabbits and bears. Genevieve, I didn't know Bécassine before. So I googled and I found a great character. :)
Hugs, piikko; 16 janvier 2012 à 22:22
LaBelleCuisine Miniaturas / ShabbyParis Dolls a dit…: Uma ideia giríssima, ao criar histórias com os personagens da casinha!
Parabéns!
Marina; 16 janvier 2012 à 23:40
rose cat cottage a dit…: et ces cadeaux ou c'est t'y qui sont???Thanks Genevieve for your story and to bring a such nice granny ... who loves becassine.....LOL vivement la suite... doei, claude; 17 janvier 2012 à 08:10
Un Taller de Miniaturas a dit…: Lovely story!!
Hugs,
Paloma; 17 janvier 2012 à 09:56
synnøve a dit…: I love this story too Genevieve...everything is sooo cute :)); 17 janvier 2012 à 12:58
miniacollection a dit…: Un immense merci pour vos si gentils commentaires.
Bises

A huge thank you for your so nice comments.
Hugs

Geneviève; 17 janvier 2012 à 17:01
Irene a dit…: I enjoy your stories too. I like the way you include all the little toys too - was that the birthday rabbit?; 19 janvier 2012 à 20:15
miniacollection a dit…: Thanks a lot Irene!
You're right, it's the birthday rabbit.
Hugs
Geneviève; 20 janvier 2012 à 16:04
Maria a dit…: I love your story's. Grandma and the kids are very nice dolls. The stove and the other little toys are very cute.
Looove the way you photograph your mini's.
Hugs
Maria; 22 janvier 2012 à 22:06
miniacollection a dit…: Thank you so much Maria!
Hugs
Geneviève; 23 janvier 2012 à 11:09