achat et cadeau - purchase and gift

Une nouveauté  dans la chambre des enfants de la maison mer. J'ai acheté ce meuble sur Etsy, dès que je l'ai vu je l'ai adoré.

A new miniature in the children's bedroom in the seaside house. I bought this piece of furniture on Etsy, as soon as I saw it I loved it.

 C'est vraiment parfait pour ma maison. - It is perfect for my house.

 Il y a beaucoup d'accessoires sur les étagères. Il se peut que certains d'entre eux vont aller dans d'autre pièces.

There are a lot of accessories on the shelves. I may put some of them in other rooms.

 Il a été fait par Mairi, sa boutique Etsy est Mairitales, elle a aussi un blog Mairitales.

It was made by Mairi, her Etsy boutique is Mairitales, she also has a blog Mairitales.

 
J'ai encore été très chanceuse. Sur Facebook j'ai gagné 5 assiettes, j'ai choisi en fonction de mon goût et aussi des miniatures que j'ai. Elles sont de Twelvetimesmoreteeny.

I have been very lucky again. On Facebook I won 5 plates, I chose according to my taste and the miniatures I already have. They are by Twelvetimesmoreteeny.

Ces 2 assiettes me faisaient penser à celle que l'on peut trouver à la Faiencerie de Gien, qui se trouve pas très loin d'Orléans. Pour connaître son historique cliquez ici.

These 2 plates made me think of those you can find at Faiencerie de Gien, which is not very far from Orléans. To know its history click here.

 J'aime le côté enfant et campagne de celle-ci. 

 I like the children and country style of this one.

 Je devais choisir celles-ci pour aller avec le distributeur de pâtes d'Adriana.

I had to have these to go with Adriana's pasta dispenser.

 Pour ceux qui sont sur Facebook, sa page et sa boutique Etsy.

For those who are on Facebook, her page and her Etsy boutique.

Bon week-end! - Have a nice weekend!