Pâques avec Félicie (épisode 1) - Easter with Félicie (part 1)

 Tout est paisible chez Félicie,

Everything is peaceful at Félicie's,

une poule a pondu des oeufs, 

a hen has laid eggs,

 des oiseaux chantent,

some birds are singing,

 un mouton et une chèvre écoutent les oiseaux,

a sheep and a goat are listening to the birds,

 d'autres oiseaux profitent du printemps.

some other birds are enjoying spring.

La chèvre semble avoir remarqué quelque chose.

The goat seems to have noticed something.

Le mouton et la chèvre sont si contentes d'avoir la visite de deux petites filles,

The sheep and the goat are so happy to have a visit from two little girls,

qu'elles décident de jouer avec elles. Mais les filles ont peur et essayent de s'enfuir quand Félicie arrive.

that they decide to play with them. But the girls are afraid and are trying to run off when Félicie comes.

Félicie : "Bonjour les filles. C'est bien de vous voir jouer avec mes animaux."

Félicie : "Hello girls. It's nice to see you play with my animals."

Nina : "Mais on ne joue pas. Viens nous aider, s'il te plait!"

Nina : "But we aren't playing. Come and help us, please!"

Félicie : "Ne me dites pas que vous avez peur. Mais c'est quoi ce lapin et cette poule en chocolat?"

Félicie : "Don't tell me you're afraid. But what are this rabbit and this chocolate hen doing there?"

Félicie : "Ils sont pour moi?"

Félicie : "Are they for me?"

Nina : "Bien sur que nous avons peur, ils nous suivent tous."

Lucie : "Non, les chocolats ne sont pas pour toi, on était venues te les montrer, Mamie nous les a donnés."

Nina : "Of course we are afraid, they are following us."

Lucie : "No, the chocolates are not for you, we came to show them to you, Grandma gave them to us."

Félicie : "Quel dommage!!!, je plaisante. Allez les animaux, laissez les filles tranquille!"

Félicie : "What a pity!!!, I'm joking. Come on the animals, leave the girls alone!"

A suivre... To be continued...

Tous les animaux sont de Miniarche - All the animals are by Miniarche

Joyeuses fêtes de Pâques - Happy Easter

Prenez bien soin de vous - Take care