Hobbies Blogs - Blog Rankings Genevieve's miniacollection: Pâques avec Félicie (épisode 1) - Easter with Félicie (part 1)

samedi 11 avril 2020

Pâques avec Félicie (épisode 1) - Easter with Félicie (part 1)


 Tout est paisible chez Félicie,

Everything is peaceful at Félicie's,


une poule a pondu des oeufs, 

a hen has laid eggs,


 des oiseaux chantent,

some birds are singing,


 un mouton et une chèvre écoutent les oiseaux,

a sheep and a goat are listening to the birds,


 d'autres oiseaux profitent du printemps.


some other birds are enjoying spring.



La chèvre semble avoir remarqué quelque chose.

The goat seems to have noticed something.


Le mouton et la chèvre sont si contentes d'avoir la visite de deux petites filles,

The sheep and the goat are so happy to have a visit from two little girls,


qu'elles décident de jouer avec elles. Mais les filles ont peur et essayent de s'enfuir quand Félicie arrive.

that they decide to play with them. But the girls are afraid and are trying to run off when Félicie comes.


Félicie : "Bonjour les filles. C'est bien de vous voir jouer avec mes animaux."

Félicie : "Hello girls. It's nice to see you play with my animals."

Nina : "Mais on ne joue pas. Viens nous aider, s'il te plait!"

Nina : "But we aren't playing. Come and help us, please!"

Félicie : "Ne me dites pas que vous avez peur. Mais c'est quoi ce lapin et cette poule en chocolat?"

Félicie : "Don't tell me you're afraid. But what are this rabbit and this chocolate hen doing there?"

Félicie : "Ils sont pour moi?"

Félicie : "Are they for me?"

Nina : "Bien sur que nous avons peur, ils nous suivent tous."
Lucie : "Non, les chocolats ne sont pas pour toi, on était venues te les montrer, Mamie nous les a donnés."

Nina : "Of course we are afraid, they are following us."
Lucie : "No, the chocolates are not for you, we came to show them to you, Grandma gave them to us."

Félicie : "Quel dommage!!!, je plaisante. Allez les animaux, laissez les filles tranquille!"

Félicie : "What a pity!!!, I'm joking. Come on the animals, leave the girls alone!"


A suivre... To be continued...


Tous les animaux sont de Miniarche - All the animals are by Miniarche

Joyeuses fêtes de Pâques - Happy Easter

Prenez bien soin de vous - Take care












11 commentaires:

elizabeth s a dit…

I entirely understand how the girls would be nervous around new animals which are nearly the same size as they are and I think that I'd run away too!
Felicie used to them but Nina and Lucie are not although perhaps when given enough time, they'll become friends with the sheep and the goat and then wanting to bring them home to their Grandparents house, as pets!

Happy EAster Genevieve!

Rosethé a dit…

Le calme de la campagne, les animaux... Vite allons chez Félicie !
Dommage que les filles aient peur, mais, je suis certaine que Félicie va remédier à cela !
Les chocolats feront oublier le petit moment de frayeur;)
*Joyeuses Fêtes de Pâques* Geneviève !
Personnages, animaux forment un joli tableau !
Très belle mise en scène !
Amicalement. Joce

Ilona a dit…

I loved reading your little Easter story, Geneviève, you've made lovely pictures to support your story that's quite a job to do (I know ;o)), so thank you for this Easter treat! I had to smile because of the girls who were afraid of the goat and the sheep.....so funny to read! And for me it was also a recognition of that feeling, of when I was young and grew up on the countryside. Animals could be so tall when you're still little ;). Thank goodness we have Félice to rescue the girls......and their chocolate bunny and hen!! Beautiful scenes and miniature animals, and of course your precious mini dolls.
Joyeuses Pâques/Happy Easter to you, Geneviève, despite all I wish you a lovely day, stay safe and take care.
Amicalement, Ilona

Drora's minimundo a dit…

It's a pleasure to meet the girls again, this time with Felicie, a nice new character. The animals are great. Once more, your scenes are well-staged and true to life.
I'll look forward to the continued story.
Keep safe! Happy Easter!
Hugs, Drora

Catherine a dit…

le confinement à cela de bien , c'est que je trouve le temps de me mettre devant mon ordinateur et je peux donc enfin laisser un commentaire sur ton blog . d'habitude je regarde les blogs sur mon ipad et celui ci refuse mes commentaires . et comme je ne suis pas douée , je n 'ai pas trouvé la solution . je peux laisser des commentaires que depuis mon ordi . je déteste l 'informatique !!!! :)
j 'ai toujours autant de plaisir à suivre les filles . je vois que toi aussi , tu as encore plus de plaisir qu' avant de nous raconter leurs aventures . tu as vraiment transformé ta façon de prendre en photos tes histoires . c'est de mieux en mieux et on est déçu que les histoires soient si courtes . j 'adore les découvrir . bon je ne fais pas beaucoup de progrès en Anglais mais je me régale .
j 'attends avec impatience la prochaine .
prends soin de toi et bon confinement .

Joc a dit…

Pas de chasse aux œufs cette année mais je me régale avec cette petite histoire. La chèvre est adorable.

miniacollection a dit…

Un immense merci pour vos commentaires si touchants.
Bises
Geneviève

A huge thank you for your touching comments!!!
Hugs
Geneviève

Jollie a dit…

Lovely story and great pictures of the little farm:)
Hugs Jollie

Irene a dit…

I always enjoy seeing the pictures you show to accompany your lovely stories. The time and effort you put into creating these little displays is marvellous.

miniacollection a dit…

Jollie thanks a lot!!! I'm glad to see you back with your blog.
Hugs
Geneviève

miniacollection a dit…

Irene Thank you so much!!!
Hugs
Geneviève

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...