Lundi de Pâques - Easter Monday

Printemps dans la maison avec les jonquilles (comme  pour toutes mes fleurs c'est un kit de Pascale Garnier).  

Spring in the house with the daffodils (like all my flowers it's a Pascale Garnier's kit).

 Les grand-parents de Nina et Lucie ont apporté plein de surprises pour Pâques.

Nina and Lucie's grandparents brought lots of Easter surprises.

Un grand merci  Emmaflan  (Paris Miniatures) pour ces trésors et vous n'avez pas encore  vu  toutes les surprises ...

A big thank you Emmaflan (Paris Miniatures) for these treasures and you haven't yet seen all the surprises ...

Les filles ont eu le droit de prendre un oeuf, pour en avoir plus il faudra attendre l'arrivée de leur cousine Blanche et la fin du déjeuner.

The girls were allowed to get one egg, to have more they will have to wait for the arrival of their cousin Blanche and the end of lunch.

Lucie : "Nina, j'entends la sonnette, Blanche est là." - Lucie : "Nina, I can hear the doorbell, Blanche is here."

 Pour les faire patienter elles ont eu des sucettes.- To make them wait they got lollipops.

Pas des sucettes ordinaires, des sucettes lapin. - No ordinary lollipops, rabbit lollipops.

Grand-parents : " Les filles, venez choisir vos chocolats."

Lucie : "J'ai vu un poisson je le veux."

Nina : "D'accord, parce que je préfère les lapins, Blanche j'espère que tu aimes les oeufs, c'est ce qui restera."

Blanche : "Je m'en fiche, de toutes façons je vais le manger tout de suite."

Grandparents : "Girls, come and choose your chocolates."

Lucie : "I saw a fish I want it."

Nina : "Ok, because I prefer rabbits, Blanche I hope you like eggs, that's what will be left."

Blanche : "I don't mind, anyway I'm going to eat it straightaway."

Ouf !, pas de disputes ... - Phew !, no quarrels ...