la roulotte, Nina et Lucie - the gypsy caravan, Nina and Lucie (part 2)

Bienvenue Heleni et Miniaturist 59 

Welcome Heleni and Miniaturist 59

Lucie décida d'aller à l'intérieur de la roulotte pour mieux voir la bohémienne.

Lucie decided to go inside the gypsy caravan to see the gypsy better.

Mais il y avait une surprise, un drôle de petit personnage l'attendait à l'extérieur de la roulotte.

But there was a surprise, a funny little character was waiting for her outside the gypsy caravan.

Un mignon petit nain de jardin - A cute little garden gnome

Elle l'adopta tout de suite et le mit sur la chaise.

She adopted him straight away and put him on the chair.

C'était plus facile pour lui parler, elle pensa immédiatement qu'il serait le parfait compagnon pour dire ses secrets.

It was easier to talk to him, she immediately thought he would be the perfect companion to tell her secrets.

Le nain de jardin avait l'air très intéressé par ce qu'il entendait.

The garden gnome seemed very interested in what he was hearing.

  Bien sur il a fallu que Nina vienne troubler cette charmante entente.

Lucie : "Tu fais quoi Nina ?"

Nina : "Il est trop mignon, je vais le mettre dans le jardin."

Lucie : "C'est mon ami. Redonne le moi."

Nina : "Quelle idiote! et puis maintenant c'est moi qui l'ai."

Lucie : " Parfois je te déteste vraiment. Pourquoi je ne suis pas fille unique ?"

Of course Nina had to come and disturb this nice harmony.

Lucie : "What are you doing Nina ?"

Nina : "He is too cute, I'm going to put him in the garden."

Lucie : "He is my friend. give him back."

Nina : "Don't be stupid! and now I have him."

Lucie : "Sometimes I really hate you. Why am I not an only child ?"

Maintenant nous savons le genre d'histoire que Lucie racontera au nain où qu'il soit, des histoires de soeurs. Sans aucun doute un bon goûter ramènera une bonne ambiance.

Now we know what kind of stories Lucie will tell the garden gnome wherever he is, sisters' stories.

No doubt a good afternoon snack will bring back a good atmosphere.